原创中英双语诗：秋叶 Bilingual Poem: Autumn Leaves by Hui Glennie

                     秋叶                               Autumn Leaves
                   牛娃娃作                                  ©H.L.Glennie

                          我看到秋红                                     I see red in Autumn
                     风中舞金焰，浓浓。       Dance in wind flaming thick, thick gold.

弗罗斯特在他的代表作 “Nothing Gold Can Stay”中曾以悲观的声调哀叹造物主天赐的生命之金最终还是逃不过felix culpa的结局。当我看到秋红舞金艳的盛观时，常常遐想，或许这是弗罗斯特以古典乐派的曲式来诠释神与人之间的关系，他的古典曲式（A－B － A'）一路奏着下行音从春天走到了盛夏。想象中泰戈尔看到金秋之焰时或许会这样对弗罗斯特唱：金色来自生命，隐踪于绿恰是生命的过程, 秋季是金色在否定之否定后的再生。那巴赫会怎么看呢？或许他会用卡农曲式来展呈：那金色自始至终伴随我们，象四季轮回那般，万物在否定之否定的直线行进中走圆，最终归于原点。

我不知哪种说法更有道理，或许我们生活在圆圆的地球，走在圆中却意识不到圆状，万物似线性；或许金色藏匿绿中，万叶皆似绿。 或许道理本不属于信念的范畴，我只知秋天之所以美，就是因为红叶闪金，那种美，美得令人心醉、感动得令人惆怅，悲秋之绪源于爱惜。©H.L.Glennie

本文所有图片均来自网络，诚谢作者。音乐是法国作曲家弗雷的《西西里舞曲》。

谢谢大家来访。对我允许转载的博文，欢迎转载；若想转载我不允许转载的博文，请事先与我联络，我的email在公告栏里；若贵博想引用我博文的一部分，请勿抄录我放进图片中的文字，但图中的文字可以连图一起引用,启用“复制”与“黏贴”功能即可，若不知如何截图，可与我联系，会提供帮助。引用请注明出处，提供博客或博文连线。谢谢合作！

我的其他原创中英双语秋诗：


原创英汉双语秋诗四首：秋雨、秋露、秋岭、秋分
原创英汉双语诗中秋三首：秋月、秋神、秋涵
原创英汉双语组诗清秋三首：秋兴、秋扇、秋收
原创英汉双语诗两首：清秋赋格、秋光
原创英汉双语诗：秋音三叠
原创英汉双语诗：中秋月铃窗
原创英汉双语组诗《诗季》：秋
原创中英双语诗：秋彩之易
原创中英双语诗：秋叶
原创配乐中英双语俳句两首《原乡月》、《圆月星》
原创中英双语诗《采秋》
原创中英双语诗：《秋归》、译歌：诗经体《秋叶》

附法国音乐家弗雷的《西西里舞曲》


如果视频打不开，请点击下列连线直接去土豆网听：
http://www.tudou.com/v/WMNizlmlnhM/&resourceId=0_04_02_99&tid=0/v.swf