原创英汉双语组诗两首：剪剪风、读春晓 Bilingual Poems: Spring Suite by Hui Glennie

原创英汉双语组诗之一：剪剪风
文／牛娃娃 ©H.L.Glennie
Early Spring Suite I：Wind Scissors Like
by ©H.L.Glennie

倒春寒，居家读唐诗，读到贺知章的《咏柳》，英译了一遍，七改八改过程中，乘机对倒春寒发发牢骚，无伤大雅，哈哈。灵感之源如下（英译有机会再发）：

咏柳
贺知章


碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦，
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。

原创英汉双语组诗之二：读春晓
文／牛娃娃 ©H.L.Glennie
Early Spring Suite II：Read Spring to Know
by ©H.L.Glennie

倒春寒读唐诗，很难不读孟浩然的《春晓》吧？这首一早就英译了，再译的时候就想到这春晓春晓的，究竟春天晓得些啥呀？换个角度瞧瞧吧，怜香惜玉也好幸灾乐祸也好花粉过敏忿忿然也好，不要老是人在心里数花落了多少，春天知不知道？落下的和没落下的花，花们自己知不知道？ 这首的灵感之源（英译择时另发）如下：

春晓
孟浩然


春眠不觉晓，
处处闻啼鸟；
夜来风雨声，
花落知多少。

文中所附音乐为希腊作曲家Stamatis Spanoudakis所作的《变奏》。他的作品很独特，集摇滚、古典和拜占庭音乐以一体，写出很多脍炙人口的好歌。他曾在德国接受音乐教育，师从德国现代音乐作曲家贝尔托德·洪美尔。

雨丝留莲君雅和：

和第一首：

风如刀
柳草茂
绿喧闹
娇花恼


牛娃娃英译和诗第一首：
Reply Poem I：
by Rain Retained Lotus

Wind is like knife
Willows 'n weeds grow
Green bustle 'n hustle
Pretty flowers' woe

和第二首：

春眠绕
鸟晨叫
风雨嚣
知落了


牛娃娃英译和诗第二首：
Reply Poem II：
by Rain Retained Lotus

Spring's sleep-walk
Birds' morning call
Wind 'n rain howl
Know the end to downfall

和诗之三：

倒春剪剪风，
万里征伐千番斗。
争春，争春，
还是绿肥红瘦。


牛娃娃英译和诗之三：
Reply Poem III：
by Rain Retained Lotus
Early spring wind's cold-cutting like scissors
Battle after battles in the conquests along thousands of miles
Fight, and fight for spring
Yet still end up with green fat and rouge thin

枫丹白露君精评：

中文版两首都喜欢，词性灵活 ，如果依次改变词性，蝶变中可以生出很多不同语意。第一首语境丰富，将传统物像用出新意，“绿喧闹”有创意。诗有动感且强有 力，“猎娶”妙，与后面的“万花娇”相配很有些调侃的味道，“万花娇”本身按照不同读法中重音的落点也有不同且相反的意思。首尾两句对应，“风”与 “剪”、“猎”与“刀”、“娶”与“娇”对应……～～～。妙趣横生，读了想笑，“风”制造出很多“绿”，很给力的动作，但离“娇”还有很大距离，哈哈哈。 此首英文不如第二首，可能能指范围太大，较难涵盖，有些语意没有译出来，对工还可以更精准些。


第二首首两句是铺垫，第三句进入正题，显然是梦境，通过物像之声及谐音传递，梦外之雨与梦内之知引出末句结论，语意双关，梦外的花落与梦内的解疑都涵盖。这首节奏和韵格都好，最后两句译得活，多处双关语，每个组合词性变动都生出新义，这首的英译就涵盖得比第一首好！

我的其他原创英汉双语季诗：



原创英汉双语诗三首：春风二则、春光借
原创英汉双语诗两首：雪后、自在雪中
原创英汉双语组诗《诗季》：冬 （短歌版与自由体）
原创英汉双语诗：秋音三叠
原创英汉双语诗：中秋月铃窗
原创英汉双语组诗《诗季》：秋
原创英汉双语组诗《诗季》：春、夏
原创汉英双语诗：荷池
原创英汉双语诗：五月花嫣在窗棂
原创汉英双语俳句三首：春景
原创英汉双语诗：捻
原创英汉双语诗：叶 枝
原创中英双语诗：秋彩之易
原创中英双语诗：秋叶
原创配乐中英双语俳句两首《原乡月》、《圆月星》
原创配乐中英双语俳句二首《小夜曲》、《绿池》
原创中英双语诗：春天是种病
又见雪花（原创中英双语散文诗）
原创中英双语诗《采秋》
原创双语摇滚诗四章：池中莲韵
原创双语组诗：春之声－－查尔达斯舞曲
原创双语诗咏春之二：春之悲喜
原创双语诗咏春之一：春色
原创中英双语诗：《秋归》、译歌：诗经体《秋叶》
原创双语诗：别雪

小冰：关于机器诗人的不安之则 Bilingual Poem by Hui Glennie: Tip o' Iceberg － the Robotic Poet in Terms of Disquiet

原创英汉双语诗《小冰：关于机器诗人的不安之则》
Tip o' Iceberg － the Robotic Poet in Terms of Disquiet
by ©H.L.Glennie
21/365/2017BLPbyHGVA@ 18/365/2017byHGVA



东一个铁饼，西一支木棍
一片蛙声有运
一骒染色体群马仔，
转个基因无胎照样也繁殖
掺和的小冰
安得辨雄雌

惊得易水不敢寒

且听 － 大数据“创意”
风吟 － 一单走出门的生意经
复沓 － 齐声扩音高呼口号：

凡事装把锁
要倒扣宇宙的空碗封住你！
©H.L.Glennie


Tip o' Iceberg － the Robotic Poet in Terms of Disquiet

Tip 'o Iceberg - a plastic concept
An invisible glass format
A chip spirit
A lingering metaphor derived from pictographic characters


Shocked River Yishui dares not to turn cold

Listen - the "creation" by large data
In the song of the wind - a book of business outward bound
With Polyphonic refrain - slogans through microphone in unison chanting:

Install a lock on everything
To seal you in the empty bowl of the universe upside down!
©H.L.Glennie

与小冰有关的题内话： 

最近诗界的新生事物是机器人小冰出了诗集，没读过，不知质量如何。因为是新鲜事，对这现象本身有点想当然的感想，说得不对请指正。

机器诗人是大数据“创意”的产物，对，我在创意前加了引号，因为创意这词只适用于前所未有的概念和事物，数据是已经存在的东西，机器人诗充其量是个仿制品，是不是诗，涉及诗是什么，众说纷纭，这里不便说。按我个人对诗的理解，小冰写的不是诗，而是概括了诗界在一个阶段的整体封面图。原因如下：

第一，诗是创意产物，涉及想象力、激情、思维、语言的掌控力，其中想象力和激情在其中占了很重要的位置，这两者恰恰是小冰缺乏的，它可以在一定程度上模仿往昔诗人的想象力和激情，但它无法造出别人还没发明的东西和感受，这就注定小冰的文字最多只能总结前人的优劣却没有前瞻性。©H.L.Glennie

第二，小冰的文字来自数据，数据的选样是什么，它就显示出样本的模样。能选入样本的诗多数是主流诗，已经发表的、由具发言权的资深名家出具盖棺论定证书的作品，也难怪，不这样选样本又该怎样选～？毕竟这么做法风险较低，但弊处在于忽略未来的好诗人，他们多半出现在今天，因走在时代的前列，他们通常是被后几代的有发言权的资深名家发现的，如此选样的方式注定小冰的文字应该没有太大的引领作用，因为如狄金森般有引领力的诗人还未收进样本（无意冒犯已经收进文本的诗人，其中有很多经得起时间考验的优秀诗人，但样本也确实会遗漏很多前卫性强的优秀诗人，这点历来如此，这里只是想说明时差而已）。©H.L.Glennie

小冰在我看来也不是一无是处，但它的优点并不是“创意”而是类比。为什么？理由如下：

©H.L.Glennie

我不知小冰的前景究竟如何，如果让我赌一盘，我情愿说，小冰没有发展前途，但英语中有句话说：Never say never. 有一点是肯定的，小冰的出现使诗歌团体机构的运作能力变得日趋重要，诗歌在团体与个体互动机制这点上与股市有很多相象之处，而演算术在股市上的运用已经让寡头资本统领全球，此术在诗歌界能否成功呢？Never say never。不过我看难度还是不小的，因为诗歌的传播成本虽高但进入障碍（entry barrier）却远远低于股市，而且写诗的原始动机不是趋利而是一种金钱买不到的东西。利润一干枯股票就完蛋，公司一倒闭，没人想得起，就算你是炒股高手，资金一断就没得玩，再说就算是不错的股票，也经不起有影响力的名嘴和大腕资本长年累月的说空做空，资金链一断就没择。可诗歌不同，创作的灵泉只要不是来自你资金大爷或名嘴的抬举，哪怕来个margin call也是扑空，就算时间和空间联合起来做空，有灵泉的诗人还是人力资本雄厚无需斩仓，比如索德格朗和茨维塔耶娃够苦了吧，真正是吃了上顿没下顿，挨饿也照样写诗，曼德尔斯塔姆命在旦夕还是照样写诗，就算诗人肉体上死了，TA的诗歌还可以活着，这点底气是小冰难以摧毁的。©H.L.Glennie

与小冰有关的题外话：

小冰的出现意味着人工智能的新阶段。对重复性强、趋势线型感强、性质同一性强的领域来说，人工智能无论在时间和空间上都占有绝对优势，比如下棋，你下得再好，你的对手是几万个棋界顶尖的幽灵，下棋的套路差不多也就这些，你是很难赢棋手阿尔法狗的，除非你完全抛开规则，制造出数据中没有包括的规则。©H.L.Glennie

小冰的出现意味着人工智能已经进入“软”范围，所谓“软”学科就是那些个性强、没有同一格式且需要创意的领域，在这类“软”领域中，小冰占有空间优势，却无时间优势，很多东西只能被小冰替代到一定程度，比如翻译，假如译者完全按照字面意思作直译而不具备任何对目标语言的转换能力或者仅仅是将复杂的原文简单化，那就很容易被成熟后的小冰译者取代，相对来说，如果每一首诗都是根据原作上下文的隐形逻辑度身订造且准确把握源头语言和目标语言文化背景的内涵及其转换，如此翻译，小冰取代的能力也会相对减弱，越接近核心部分，障碍越高。目前小冰式的译者在诗歌方面进展如何我不清楚，但在很多应用领域如法律、新闻报道和科技等方面已足以取代人工。©H.L.Glennie

“接地气”是当下出现频率较高的一个时髦用语，表示务实，与时代接轨，谈“空”论“虚”常遭人鄙夷或揶揄，少数人甚至谈虚“色”变，在我看来，当代最接地气的事莫过于弄清楚如何在最虚的“空”中生存，如今最虚的“云”掌控着每一个人最实的衣食住行和生存资源，试问如今最大的资本和企业哪个不“虚”？就连打着振兴“实”业旗号当选的川普每天在推特上弄虚作假的时间远远超过处理美国政府的实事。小冰进入诗坛，标志着创意领域也开始蠢蠢欲动，加入“云”卷“云”舒“云”云诗的行列。真可谓：

云算算 －
人挥一挥衣袖不带走一片云彩，
云舞一舞霓裳带走人的一切，
弹指间，俱往矣，
一支烟，换了人间。
©H.L.Glennie

我对小冰现象充满好奇，既然已经有了小冰诗集，那小冰哲学录或小冰教义该是何等模样？假如把世界各地所有人文学科分门别类加以分析合成（数据都是现成的），那学界 “泰斗”小冰会得出什么结论呢？爱神维纳斯与战神阿瑞斯的天平目前在往什么方向倾？人类倡导的是战争还是和平？虚拟的小冰与实体人之间的关系是否会象资本那样让虚拟资本挤掉实业资本使得财富出现胜者夺取一切的冥律分布呢？©H.L.Glennie

虚与实的关系是人类历来所面临的困惑，为摆平虚与实之间的冲突，人类经历了多少年的战争？在我们当代，虚的云数据掌控着实的世界，大有势不可挡之势。虚实两者可以相互转换，可以转好也可以转坏，只是不同的时代有不同的表现形式和转换形式。托尔斯泰在《战争与和平》中通过对两个沙俄贵族安德烈和皮埃尔的塑造揭示了当时困扰人们的两大虚实主题：爱与恨和得与失，对具有强烈责任感充满抱负甚至想通过寄希望于战争来净化世界的理想主义者安德烈来说，他通过从务实走向虚无在面临死亡的途中解答了爱与恨的困惑而归宁；对充满幻想之虚却不知如何将有限的生命活出意义来的皮埃尔来说，他通过虚无走向务实在养家爱家的平凡生活中获得追求；当代各行各业的人在面临机器争夺自己赖以为生的谋生方式的威胁时，又该如何看待虚与实的关系呢？假如死亡是安德烈的救赎、娜塔莎是皮埃尔的救赎，我们的救赎者会以何种样式出现？我相信，人类是在一个个问号中不断克服困难去成长的，面临这前所未有的挑战，相信人类有办法找出解决问题之道！©H.L.Glennie

本文所有图片均来自网摘，诚谢作者！ 音乐为Jennifer Thomas的钢琴曲《明》。另，我的主微博无法发帖、转帖、发评和回评，提前被冬眠了，不知何时被准醒，特此向微博友们抱歉！

山楂树君雅评：

完全同意你的观点和看法。
为什么“小冰”无法替代真正的写作者？因为无论什么“大数据”或超前意识先进特技，终究无法替代、公约人类深奥的情感 ——而写作主要靠情感——那些热烈、隐忍、欢愉、忧伤、不言而喻、欲言又止、不谋而合、心照不宣.......等等等等，任何“科技”亦无法克隆，无法 “懂”~~~~~

枫丹白露君雅评：

实与虚，有与无，得与失，有形与无形……这些关系在网络时代已经发生质的变化，如今的太空都是多层面的，有中有无，无中有有，形上形下呈分裂状！

我的其他原创英汉双语诗：

原创英汉双语组诗《诗旅三章》：月光多柔、在你故居、圣角

原创英汉双语散文长诗：有感于默温之诗

原创英汉双语诗：风草横月 - 题歌川広重画

原创英汉双语自由诗：望

原创中英双语诗：蓝白观

原创诗题图三首：秋岸、渔趣、灯塔 Three Chinese Poems by Hui Glennie: Autumn Shore, Fishing Interest, Light Tower

题图一：秋岸
文／牛娃娃 ©H.L.Glennie
2/365/2017-117/365/2017ChPbyHGVA

彼岸劲罄
晓来谁染枫林？血页缀地
深井模仿声集
©H.L.Glennie

第一张照片如画，来自好友摄影家超美姐姐的摄影友人，非常喜欢，诚谢作者佳作激发我的诗绪！若有无意中侵权，敬请告知，会拆除。

题图二：渔趣
文／牛娃娃 ©H.L.Glennie
3/365/2017-76/365/2017ChPbyHGVA

©H.L.Glennie

网上见到这图，红与黑中闪光的网、人物的剪影和浓郁的夕阳给人一种深厚的禅意：整个图的意境是为鱼而来，而渔翁渔婆的目标 － 鱼却在暗中叫人视而不见！ 美图，诚谢作者！

感谢雨丝留莲雅和！

雨丝留莲雅和：

和《渔趣》

一江秋水向东流
一汇长江中下游
一地风景两岸见
一天明镜悬上头

题图三：灯塔
文／牛娃娃 ©H.L.Glennie
4/365/2017-98/365/2017ChPbyHGVA



这里是红尘的尽头 1

灯塔巍然
眼睛在惊涛骇浪的黑暗中闪熠心跳：

在圣埃尔莫火暴烈的时空
见不到德贾梅斯的南十字星 2
在燃烧的七月，我在这里
从空中捻一朵火花燃点灯芯
光焰入镜，乘数照明万里 3
代蔚蓝为你指点暗水中的航道
©H.L.Glennie

博主注：此图来自网络，诚谢作者！

1，圣文森特角位于葡萄牙西南端，有欧陆最南端灯塔之誉，历史悠久，经历了入侵者破坏和地震等自然灾害的摧毁，重建后如今为欧洲海域上的主要航标灯塔。

2，德贾梅斯是葡萄牙最著名的两大诗人之一（另一位为费尔南多。佩索阿，有兴趣者可参见我2015年底翻译的佩索阿诗以及关于他的生平介绍）。德贾梅斯有葡萄牙的荷马之誉，以写史诗著称。

3，航标灯是种既古老又神奇的航海技术，一个小小的灯管在黑夜里可以照明方圆几十里的航道，在航海定向技术未成熟之时，航标灯以闪耀的间隙和次数来定位，船员在黑暗中通过每个灯塔每隔多少秒钟连续闪多少次来确认自己的位置。航标灯照明效率之所以如此之高皆归功于灯芯周围装有放大镜，灯芯经过放大镜的反射，亮度增加至少14倍，令人惊叹镜像之虚可以化为实益，虚即肉眼见不到之质，但未必不存在。圣文森特角位于欧陆西南顶端，其灯塔航标灯的亮度据说名列欧洲第二，导航范围长达53公里（第一灯塔位于法国，导航范围约60公里）。按照常规，欧洲的航海（包括灯塔）技术领先于美国。
2017.9.1

山楂树雅评：

图文并茂！音乐动听~~~~
看吧：

有清雅的背影，引入遐思.....
有夕阳，渔歌唱晚的景致，引入神往.....
更有七月流火的澎湃光焰，灯塔、礁石，引人诗思飞扬.....

枫丹白露雅评：

第一首内容和形式都对位精美，具词韵之美，内外交融，动静相宜，紧扣主题 － 岸与音。

第二首富禅意又不乏幽默。第三首，尽管有明显瑕疵，比如重复字较多，但却令我感动最深，情绪自然，气氛收放自如把握精准。

赤土黄梅雅评：

灯塔，站在海岸，它就是一个等待和翘望。
人类心灵通，需要一个管道，它就是诗歌！

大董1022雅评：

秋是四季里最最静美的一季，无论是浅秋、仲秋还是深秋，它的从容，它的诗意，它的秋明蟹肥，它的秋黄叶落，绝对区别于炎烈迫人，枯槁凋零冬夏气象，而是独有一种淡然的景色，并将审美引向了季节的深层和幽处！

娃娃的这几首秋诗创作，不仅仅摒弃了萧瑟悲秋的愁绪，而是表达了秋的欢快（渔趣）和秋的优美（秋岸）！安静是秋，静美是秋，呈现在屏上的优美诗句和诗篇更是秋的集中体现和秋的绝美意境，也是娃娃因情设景，融情入景，情景一体的精美秋诗的完美写照！

老叶化春泥雅评：

“此岸静静，云花点照清明——余波万里，苍穹是回音壁。”亦诗亦画，画中有诗，诗中有画。

近来评论互动功能不正常，有些博友的评论和我的回复都有失踪的情况发生，有些失踪一阵后又重现，总之很不正常。我珍惜友人们的留言和评论，对此造成的不便，无能为力之下，唯有向朋友们致歉，但愿这种情况能尽快改善！感谢大家的来访和支持！

我的其他原创诗歌： 博海之舟
原创英汉双语初春组诗三首：谁先知乎
原创英汉双语冬季组诗四首：冬静、冬绎、冬明、雪茶
原创英汉双语诗：风草横月 - 题歌川広重画

原创英汉双语自由诗：望

原创英汉双语诗三首：春风二则、春光借
原创英汉双语诗：捻

本文所附音乐为 John Barry作曲的管弦乐，来自《红字》专辑,看不到播放器的可以点击：

“红字：爱的风光”。

冬眠之梦 Chinese Poem by Hui Glennie: Winter Dream

冬眠之梦
文／牛娃娃


渐渐
蓝海退远
眼前
露出礁石白玉般
晶莹剔透银光闪

望远
我童年成长的家园
被退去的蓝潮吞淹
蓝波乘着银浪汹涌向前


林径取代家园
是愁还是欢
梦里询探
依稀恍惚间

跟着悟空云里雾中72滚翻
三藏身边一道金圈
梦里西境经光飞灿
幻像频转眼花缭乱

头晕闪，梦缠禅……
心喘颤，键扯淡！～～©H.L.Glennie
～～醒后记～～

作一梦，层层幻境。
影像鲜活，录存高清。
看日后，有无动静。
自愚至乐，阿Q翻版。
顺博一笑，看客皆欢～～
2014.2.5

注：本文所有图片均为网摘，诚谢作者。音乐来自虾米网Fausto Papetti所奏萨克斯管名曲Femmes。

马年祝愿 Happy Year of Horse

马年祝愿
文／牛娃娃

过年
年华之树凋落一瓣，
岁月之枝伸出新蔓。

团圆
镜中长者银丝新添，
归返离鸟圆巢皆欢。

马儿踢踏踢踏地跑
我心扑通扑通地跳
马到
新年好！

亲和友，你听到
或是听不到
我的心跳
和着心律在祈祷：

祝你马年运好！
阖家与天地共欢笑
天天与日月齐荣耀
时时与山河同妖娆
……

2014.1.29


祝福各位亲朋好友马年快乐吉祥、万事称心如意！

素月君雅评：

不知此刻您在哪里？
但我知道您也一定象我一样想着您
我不知道您和谁在一起
但我的祝福一直在追随着您
娃娃君，我向着向着大洋彼岸
隔着千山万水
我的心就在这里......

诗《远行之歌》－－ 献给恩师邓鹏里老师（更新12月23日）Song of Long Journey by Hui Glennie

刚接到消息，敬爱的邓鹏里老师于2013年12月22日下午5时写完了他生命的最后一章。他给我们留下宝贵的精神财富，教会我们如何坦然面对生命中最难承受的磨难。老师的告别仪式将于2013年12月25日上午十点整在医学院路138号举行，请大家相互转告，谢谢。老师您一路好走！愿上帝与您同在，在圣诞之日迎接您入天堂。

《远行之歌》－－
献给恩师邓鹏里老师
牛娃娃 （连辉）作

  在你向我们告别的前夕，为你祝福！
天空闪耀着黄昏的焰光，你的前路
一定铺满了芬芳的锦绣！

你－－什么也不带走！
你要两袖清风驾着灵翼踏上旅途，
怀着一颗充满爱的热忱之心。

这一路，晚星向你烁芒敬礼，
天庭之路奏出哀婉的音符，
那是尘世的黄昏向你致意、挽留。

起风，你扬起歌声之帆迎接星光。
风不安地骚动，化成呢喃的灵音，
你的心和着生命的奇妙歌唱，
此刻尘世也普照着神灵之光；
你的血脉灵动着创造的节律
在永恒时光的摇晃间隙小憩。

漫步林中你令小草温柔，
令路边的花儿惊艳：
你给尘世缀满了爱的盛礼。

你见过、听过、真正地活过；
在智者感知的深沉大海里，
发现超越所有知识的真谛。

你至真至爱至诚的心中溢满神奇
让你唱出尘世生命的天人合一！

勇敢、正直、高尚、令人爱戴！
老师，与您同在－－
和平、安宁、我们大家的心和爱！

昨晚与邓老师通话。老师告诉我，他怀着一颗宁静快乐的心走进临终阶段。他最近开通了微信，与好多学生和朋友作临终告别。受脑神经压迫，老师的手脚已经部分动弹不得，但还是和我说了很久，谈起往事，谈起那些他看着长大的孩子们，谈到让我去找成涛－－他的外甥女，他希望我们能认识。我难过，他说他很快乐。问他痛不痛，他说不痛。 我想上微信，我的苹果电脑遇到技术麻烦。内心不安，我在跟时间竞赛，我想看老师和大家的互动，想知道老师在想些什么、大家在说些什么。为什么人生总有那么多的无奈？！连我的电脑都会制造无奈。无奈与不安中，想给老师写几句话，也是做学生的一番心意。希望已经开通了微信的同学能将此文的连线传给老师（老师的微信帐号是：18964676157），也恳请大家若条件允许，在我博文的评论栏里转传一些微信上的有关信息，让我和其他关心老师但又一时上不了微信的同学知晓。

与有恙在家的师母也通过电话。老师和师母膝下无子女，老师住院了，师母为他高价请来的护理工似乎更热衷于维护自己的权益，一日三餐要师母派人送去，日夜的睡眠时间都要保证，无疑让病中的老师和师母压力不小。学生身在海外，帮不上忙，只有干着急，哪位同学若在这方面有经验或能力，恳请帮助老师，让他能在祥和与爱的温暖中远行，叩谢！

至于那位护工，我想说几句，不管对方是否听得见。我不知道在国内什么样的护工职业操守算是合乎标准，我也不知道这标准由谁来定。我只知道老师一家面临很大的困难。我也知道护工问题和终极关怀问题是社会问题，做护工的没有义务去扛一个社会的问题，这份苦工作不是因为家中差钱大概也没人愿意去做，所以我体谅所有做这份工作的人，也赞赏他们为爱家人而付出、奉献。我想说的另一面是，护工面对的不是赚取利润的企业，而是一个走在生命黄昏之路的病人及其焦虑悲伤的家人，将心比心，生命的终极之旅我们每个人都要经历，就算这个问题对该护工来说是个遥远的长期问题，但却是一个无法回避的问题，如今这个世界每个人所经历的长期和短期的分野不以人意志为转移，长期随时可以转为短期，所以护工面对病人和家属时，“己所不欲，勿施于人”的祖训还是值得牢记。至于什么样的职业操守才算合格，我相信每个有良知的人心中都有个良心的底线，只有这道底线才够资格定义合格的职业操守，或许这道底线有时会打瞌睡，但守住这道底线、及时地唤醒它，却是我们每个人生命存在的定义。2013.11.7

美姐姐回言：

星期一（2013年11月11日）跟邓老师通了电话，很感动！老师面对生命那份坦然坚强和从容，令我由衷地敬佩！虔诚地为老师祈祷！也诚谢老师外甥女瑞华的帮助和转达我们学生的心意！

陈俊芳师姐回言：

我会把你的佳作带给邓老师。能坦然面对终身的可能也只有坚强的邓老师。我有他微信，我们都在鼓励他坚持！坚持！再坚持！我们都是他的学生，也是他的孩子。他的一生带给我们的好学、意志、坚强与耐力，能让我们享用一辈子。
     

天堂的路对他来说是新的开始，也会是宽广无比的。也会有他施展的空间。我们现在只有祈祷他能多陪陪我们。走好这一站！

钱青云师姐回言：

邓老师，加油！看看我们当年，好棒哦!

吴国平师兄回言：

你写得真好！我也是他的学生，有同感，谢谢你把我们的心声变成文字。

校友昨天今天直到永远：

记忆中的邓老师是多才多艺的。体育文艺样样拿得起出手。在长三小学时，组织的游泳队、篮球队，倾注了他太多的心血。如今他又能坦然地面对病魔与人生，令人敬佩与感动。默默地为他祈福！

校友会78届召集人曹俊同学：

连辉的博文很感人，尽管毕业后跟邓老师少联络，而他和蔼可亲的笑容记忆犹新，那时放学后时常去体育室借篮球，出黑板报到天黑，总能碰到邓老师骑着自行车。。。作为您的学生，衷心祝福你有开心快乐的每一天，您乐观面对人生的态度将是我们永远的榜样！

邓老师的外甥女成淑萍回言：

谢谢你的文章！含着眼泪看完的。

76届学兄倪卫新兄：

文字让人感动是下笔人融入了情，人生值得记忆是走过者用尽了心。纵观自己走入社会后三十余年之风风雨雨，或在成功或在气馁时，脑际总会晃悠过当年在水池里奋力划臂冲刺的那一瞬，于是坦然开怀。人生步步不会总听到掌声，让人欣慰的我们的努力和坚持，这应该是我在向明运动队锻炼后所获之最大的人生财富。有感于连妹的博文，有幸得邓老师这样师长的教导，如今老师力抗顽疾坦对人生，又给了我们生命之目标和意义的最后一课，让我由衷地敬佩和感动。老师，我们为你骄傲，为你祈福！

牛娃娃：

11月28日又与老师通过话，老师精神不错，要我在此转达他对大家的感谢，感谢大家对他的关心。老师情况比我写诗的时候有改善，令我甚感欣慰。徐国红师妹与我两人也时常沟通，互相传递老师的近况。邓老师加油！我们为你祈祷！感谢大家的留言和祈祷。

11月30日美姐姐与老师通话得知，老师情况不错，可以自己穿衣扣钮扣，并可以自己坐上轮椅，好棒哦！老师加油！

更新于2013年12月1日。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

附上老师在向明中学校庆时的讲话视频，是向明110校庆视频2，与邓老师有关的视频始于第17分钟33秒，恩师的音容笑貌常在心里。我在祈祷中，没有句号

彼岸花：有一种爱叫永不相遇 Chinese Poem by Hui Glennie: Manjusaka

五古《彼岸花》

芊芊灼恋丝，
奕奕凝心止。
红兴花伊始， 绿移叶殆时。
香丝前生织，
花叶今世离。
彼岸独悽祕，
曼珠莎华知。©H.L.Glennie
Bach:Air on G String


《曼珠莎华：有一种爱叫永不相遇》

曼珠莎华－－彼岸花。
花开叶落，
红颜凝寞。
花叶相思永不遇。
没有同生共死，
却也唇齿相依。
一生一死丝丝忆， 前缘今离。
生生相随，
永无交汇。曼珠莎华！
或许是心的形眼的状－－
她们之间的距离永远是：
 鸡鸣犬吠！
 曼珠莎华！
 生死之缘的奇异精粹。

©H.L.Glennie

注：彼岸花的学名为Manjusaka，曼珠莎华。曼珠（Manju）是管叶的神，莎华（Saka）是管花的神，两人相爱，触犯天规遭罚，让他们永不相遇。但花香却能唤醒前生的记忆，故有香丝连前世今生一说。初试五言古体诗，此为首次尝试。 2013.5.25

（诚谢网图作者）

金陵淑女君美评：

反复地欣赏这首诗，“相丝前生织，花叶今世离。彼岸独悽祕，曼珠莎华知。”“花叶相随永不遇。没有同生共死，却也唇齿相依，一生一死丝丝忆，前缘今离。生生相随，永无交汇，曼珠莎华。”每个字都嵌入了骨髓，每个节律都刺痛了内心。真可谓是字字滴血，声声带泪。文字不仅能让肌肤有疼痛感，更能使人肝肠欲断，忧伤更是内伤。这是人间的真相爱，这是人间的大情怀，这是人间的高境界，我深深地懂得文字的内在功力。相遇是物质的，相和是精神的，诗虽然没有声音，但是我却听到了千古的绝唱。

刚才我又去品味了《雪阳之恋》，诗与视频结合，再次震撼了我的内心，让人惊魂动魄，再次地感到生命的脚步眷恋着圣洁的净土，雪阳合在一起才灿烂，但是却让人心疼地抹去了最后的一丝雪痕。我走了进去，我不敢惊动那里的山山水水，让它在梦中吧。我不敢抚摸暮霭时分的雪绒，不要让它融化。这里有一种悲壮的、凄美的境界，悲剧的震撼力带来的是冲击性的。我也在问：难道天地之间真有这事？会有的，我信。音乐没有歌词，但是我却听到了悲凉的歌词、凄美的歌词，这就是天地之间的美，万物之间的大美。

• 
  枫丹白露君雅评：

“曼珠（Manju）是管叶的神，莎华（Saka）是管花的神，两人相爱，触犯天轨遭罚，让他们永不相遇。但花香却能唤醒前生的记忆，故有香丝连前世今生一说。”

悲剧的爱对人心有种凝聚力，所有精彩都随之归元。曼珠莎华一时的灿烂换来一世的分离、永恒的传奇！ 好诗。立意穿越且抽象出现实。

旋转门旁的宣叙调之一：犹望 Chinese Poem by Hui Glennie: Recitative I

我站在大堂静静地观望，

好似带有期盼的徬徨。

其实只是看人在旋转门中奔忙。

富人贵妇绅士淑女，进进出出，

文人雅士政客公知，来来去去，

在旋转门里享尽风流荣光。

这本与我无关，但看看又何妨。

门慢慢地转，疲劳得象堵塞后的英特网。
迎来你莲步姗姗的温柔印象，
静穆的寂容中散发出海棠的艳芒。
疲惫的爱火欲熄还燃，只为那牙琴音奔放。

众神无虑，是因为他们的盛宴已经由你付偿。
你在痛苦地徬徨，我在孤独地犹望。
我什么也不说，因为我不知道说什么，
我跟你一样在美丽浮云的沧桑中倘佯，
恍惚中品尝起爱恨交织炖出的五味汤。

谁知道阿弗洛迪特在搞什么名堂，
就因为帕里斯一声美赞就短假长放，
还要搭上个雅典娜陪她旅游观光，
把一切要紧事交给命运女神来定向，
命运女神又将复仇女神安排成承包商。
你我和所有观望者，只好继续犹疑徬徨⋯⋯

旋转门旁的宣叙调还在不停地悠悠扬扬，
她的节奏韵律单调得一如既往，
令我禁不住胡思乱想和祈望：
或许某一天她会变奏出咏叹调的绮光。
©H.L.Glennie

诗中有关希腊神话的典故：

爱琴海的美如天籁暗喻塞壬之歌，美妙的歌声让水手寻声而去，最终触礁。

注：博文中除最后兩张照片外，所有其他照片都摘自网络，若有侵权，请告知，会删除。
2012.5.10

Claudine

雪阳之恋：有一种爱叫分离 Chinese Poem by Hui Glennie: Love between Sun and Snow

雪，清晨的初雪，静静地，
缓缓地，迈著轻盈的舞姿，
轻吻大地的嘴唇；柔柔地，
绵绵地，摩挲大地的面颊；
以她的生命之水滋润庄稼。


阳，冬晨的暖阳，怯怯地，
幽幽地，躲在厚厚的云里，
悄悄地，默默地凝视，
那千树万树梨花般的倩影，
似五月缤纷，他不忍扰惊。






“拥抱我”！初雪迎风呐喊：
“只有在你温柔的怀抱中，
我才会在蓝天下晶莹吐艳。
与你相拥的短暂瞬间，
是我生命存在的全部。”



雪饮泣：“没有你，
我的世界永远是
长夜漫漫的苍白荒原，
遍地冻僵的麻木冰川。
我要用那冰凉的永恒，
来换取你火热的馨吻。”




阳从云中走出，轻轻地
拥抱起无暇脆弱的雪－－
他张开温暖的双臂
紧拥她冰清的玉体；
他闪发灼热的亲吻，
紧贴她颤抖的芳唇。
那短暂的一刻美奂美仑。


她渐渐化成水滴，
在暖阳下山前夕，
向他投去深情的一瞥。
风儿掀卷起树枝，
抹去最后一丝雪迹。
远处，群山深谷依依：
“有一种爱叫分离⋯⋯”
©H.L.Glennie
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
素月君玉賜：

那般的晶莹
一层层从空中旋舞
轻轻落下
覆盖了山川田野
热爱使她深深地
呼吸着太阳的味道
她期盼着
明日的拥抱

太阳也深爱着
与他一样透明的雪
爱使他收藏了锋芒
远远地保持着距离
终于 雪的呼唤
让他紧拥着他的爱
直到她融化在
他的生命里
素月君雅评：
娃娃君，我太喜欢您这首诗了！
惊喜----一个全新的视角，新颖的创意！
感动----写得出神入画！贴切深刻！
喜欢----久久萦绕心头.....一幕幕场景，
一番番情结谁没有这种经历呢！一种共鸣！

视频《降雪》


2011.12.15

Chinese Poem by Hui Glennie:Kafka on the Shore 海边的卡夫卡

海邊的卡夫卡
（讀村上春樹《海邊的卡夫卡》有感）

by ©H.L.Glennie

田中少年卡夫卡來自野方
逃離雕塑家村夫之宅
來到四國高松的書閣
黑夜在畫中的海邊
烏鴉少年在兩個不諧和音中
直面父親的詛咒
在迷失中尋求自贖

中田老叟文盲也來自野方
帶著被虐的兒時失憶
那記憶抹去他一半的陰影
賦予他天真自然的神奇
他來四國高松帶著崇高的使命
尋找靈魂的入口石
只為拯救另一個自己

田中沒有殺死父親卻染了一身的血
中田刀刃瓊尼沃克卻滴血不沾
田中進了入口石卻得以出來
中田開了入口石卻就此長眠

卡夫卡在圖書館內的海邊
牆上的畫是前世之門
開啟今生的重逢之緣
那扇門一經開啟
十五歲的卡夫卡便回不去往昔
佐伯是畫中的另一半
屬於另一個歲月
她一跨進那扇門就此關閉
她的一半永遠留在十五的年華

少年田中卡夫卡，海邊，門
暮年中田弱智者，石頭，口
一種結束是一種開始

光與影，必須對稱
宿命從野方出發
在四國的高松施展
重新平衡的執著與成長

2016.5.28

Chinese Poem by Hui Glennie 白夜 White Night

白夜
White Night

by ©H.L.Glennie

只有白夜撑起的极地
才堪配自诩日不落
却没多少人愿在那定居

四季不得不轮回
到了冬季
不落的太阳换季更衣
于是日不落之地
长夜漫漫不止息
仅剩极光逆袭。

2017. 11.14

Chinese Poem by Hui Glennie 十一月 November

十一月
November

by ©H.L.Glennie

十字 
 穿透实实的一 
 虚空之零 
 冷月清

 11.2.2017

Chinese Poem by Hui Glennie: 红与黑

叮鈴鈴
一個聲音：
“在你左邊”
一陣風
閃 － 過 －

前方，黑色融進夜色
象茫茫大海
航標燈在黑夜的屁股上
一閃一閃象閃閃的紅星

＊＊＊＊＊

我噗呲一笑
騎單車的男子一身黑衣
大熱天帶了頂偵探波羅的黑呢帽
後座上的紅色夜燈在他的屁股上眨巴眨巴著眼睛～～

注：昨晚飯後百步一景，逗樂了，是為記。