汉译郎费罗诗：诗人的日历 － 一月

漢譯亨利。朗費羅詩
詩人的日曆 － 一月
The Poet's Calendar - January
by Henry W. Longfellow
Translated into Chinese by  ©H.L.Glennie


我是雅努斯神；權者之祖；
我瞻前顧後 ，也俯視天下
我計算，行路與門之神務，
時光從我門中來去如沙。
我造路障，雪花田間遍撒；
我追逐凍土澤地的野禽；
我封凝川流於清冷霜華，
我的烈火點燃人之身心。
©H.L.Glennie

2017.1.23