Lyrics of the Sound of Music in Chinese: My Favorite Things

音乐之声歌词汉译：我最愛之物
The Sound of Music：My Favorite Things
Translated into Chinese by ©H.L.Glennie


玫瑰雨露和貓咪的胡須
閃亮銅壺和暖羊毛手套
繩子系緊緊的褐色紙包
這幾樣是我最愛之物

奶色小馬和脆香蘋果餡餅
門鈴、雪橇鈴和肉片面條
大雁振翅與月亮一起飛翔
這幾樣是我最愛之物

穿白裙系藍緞腰帶的小姑娘
留在我鼻尖和眼睫上的雪花
銀白一片的冬天融化成春天
這幾樣是我最愛之物

當兇狗撕咬時
當蜂蟲叮咬時
當我感到悲傷時
我只要記得我最愛之物
我就立刻感覺好很多