Lyrics of the Sound of Music in Chinese: Sound of Music

音樂之聲歌詞漢譯：音乐之声
The Sound of Music：Sound of Music
Translated into Chinese by ©H.L.Glennie


我與山坡的歡聚時光將盡，
我知。
群星已經顯形，
告訴我啟程的時刻已臨。
但在山坡濃綠的黛影中
有無數呼喚我留下的聲音。
所以我停，我等，我聆聽。
聽是否還有更多一個音
看是否還有更多可愛之境
群山或許還有話說給我聽。
山坡生動，溢滿音樂之聲
大山之歌已千年唱響
山坡上音樂之聲溢我心
山坡每聽到一支歌我心都要歌唱
我心要像鳥兒一樣振翅飛翔
從湖上飛升入林
我心要感嘆猶如飛響的鈴鐺
從教堂飛入風吟
歡笑似小溪一路跌跌撞撞
在絆腳石子間流淌
象學著祈禱整夜歌唱的夜鶯
我心孤獨時我跑去山上
我知我會聽到前所未聞
我心會在音樂之聲中蒙恩
我將再次放聲歌唱