原创汉英双语俳句三首：春景 3 Bilingual Haiku Poems: Spring Scene by Hui Glennie

原创汉英双语俳句三首：《春景》
Three Haiku Poems: Spring Scene

之一：春池月夜
Part I：Spring Night by Moonlit Pond
文／牛娃娃
by H.L.Glennie  ©H.L.Glennie


春夜谧静
悬月池中风羽绵
蕊香荡秋千
©H.L.Glennie


Part I：Spring Night by Moonlit Pond


Spring night serene
Moon above pond in wings of soft wind
Budding flower scents Fall swing.
©H.L.Glennie




之二：春醉花阴
文／牛娃娃
Part II：Spring's Enchanted Flower Shadows
by H.L.Glennie  ©H.L.Glennie

寐风月光里
花阴打盹在叶枝
梦露微醉意
©H.L.Glennie


Part II：Spring's Enchanted Flower Shadows

Snoozing breeze in moonlightFlower shadows tree arms nodding Dream dew gently enchanting delight.
 ©H.L.Glennie


之三：春雨江南
文／牛娃娃
Part III：Spring Rain in South Yangtze
by H.L.Glennie  ©H.L.Glennie

一岁一枯荣
野渡无人花欲言
闻江南雨中
©H.L.Glennie


Part III：Spring Rain in South Yangtze


©H.L.Glennie

本文所有图片均来自网摘，诚谢作者！音乐为美国新世纪音乐作曲家凯文。科恩所作《回忆童年》。科恩自出生就是盲视，却是音乐神童，18个月时被家人发现无师自通地在钢琴上弹奏《平安夜》，四岁起学钢琴，八岁能作曲。他的音乐细腻感性，充满阳光，却带一点点淡淡的愁绪，仿佛是钢琴的键盘与小提琴的丝弦两者之间如泣如诉的对话，在风中雨中阳光下回旋婉转，诉说生命岁月中的欢乐忧愁。

谢谢大家来访。对我允许转载的博文，欢迎转载；若想转载我不允许转载的博文，请事先与我联络，我的email在公告栏里；若贵博想引用我博文的一部分，请勿抄录我放进图片中的文字，但图中的文字可以连图一起引用,启用“复制”与“黏贴”功能即可，若不知如何截图，可与我联系，会提供帮助。引用请注明出处，提供博客或博文连线。谢谢合作！

近来博客网络还有一些因受黑客攻击后的不稳定现象，尽管情况改善很多，有些时候仍会“冻结”页面跳不出，所以事先打个招呼，来不及回复的评论容后回复，来不及回访的博友我先写个“欠条”～，容后一定登门拜访！ 牛娃娃即将远行，故上网时间会减少，但会尽量抽空互访。谢谢大家！

我的原创中英双语诗：
原创英汉双语诗三首：春风二则、春光借
原创英汉双语组诗两首：剪剪风、读春晓原创英汉双语诗：捻
原创英汉双语诗：叶 枝
原创汉英双语诗：与你一起喜羊羊
原创英汉双语诗：关长天
英汉双语原创组诗三首：与你有关（附双语朗诵）
 原创中英双语诗朗诵：《她本是一粒春日的紫苑花籽》
原创中英双语诗：秋彩之易
原创中英双语诗：秋叶
原创配乐中英双语俳句两首《原乡月》、《圆月星》
原创配乐中英双语俳句二首《小夜曲》、《绿池》
原创中英双语诗：蓝白观
原创中英双语诗：百年孤独－－纪念加西亚。马尔克斯
原创中英双语诗：春天是种病
又见雪花（原创中英双语散文诗）
原创中英双语诗：留声机圆舞曲～～随音舞诗之一
原创中英双语诗《采秋》
随音画诗中英双语两章：花梦、岸语
原创双语摇滚诗四章：池中莲韵
原创双语组诗：春之声－－查尔达斯舞曲
原创双语诗咏春之二：春之悲喜
原创双语诗咏春之一：春色
我要做你掌心中的iPhone(原创中英双语诗)
原创中英双语诗：《秋归》、译歌：诗经体《秋叶》
原创双语诗：别雪、译歌：爱的故事