英汉双语冬季组诗：冬静、冬绎、冬明、雪茶Bilingual Suite of Winter Poems by Hui Glennie

冬季组诗之一：冬静
文／牛娃娃
Winter Suite I: Winter Serenity
by ©H.L.Glennie


今夜
诗意
看橡树眼睛
听椴树静音
键下生泉灵

To-night
Be poetic
Gaze the eyes of the oak
Hear the solitary linden unspoken
Keys beget inspirational fountain
©H.L.Glennie

冬季组诗之二：冬绎
文／牛娃娃
Winter Suite II: Winter Transformation
by ©H.L.Glennie

©H.L.Glennie

冬季组诗之三：俳句 － 冬明
文／牛娃娃
Winter Suite III: Haiku Poem － Winter Clear
by ©H.L.Glennie
©H.L.Glennie

冬季组诗之四：俳句 － 雪茶
文／牛娃娃
Winter Suite IV: Haiku Poem － Snow Tea
by ©H.L.Glennie

©H.L.Glennie

2016年即将过去，这年在波澜起伏中不乏惊涛骇浪，所幸有惊无险，感谢人性中最美好的情怀和慈爱在艰难中得以相互携手，感谢上苍保佑我爱的人！2016年快要结束时也收到小小的喜讯，似严寒中一缕温暖的阳光，虽非光芒万丈却处处暖心，感谢帮助过我的所有亲人和朋友！在新年即将来临之际，祝福大家2017年健康、快乐、吉祥、如意！祈祝世界和平！

本文所有图片均来自网摘，诚谢作者！所附音乐为《冬日回忆》。

大董1022雅评：

有一种祝福在冬季，在洁白雪花的背景下，寒天无风，波平寂静，那是最纯洁、最无瑕的朋友之情，也是远隔重样、关山万里的真挚之情！————题《冬静》

有一种季节蕴含着诗意，有一种冬影逶迤着诗行，天地之精神，阳光之温柔，这是一个物我相生、宁静而充满活力的意境！————题《冬绎》

“荒原峰梦似   冰剑精准刺极光   凭空写意划”

俳句是岛国传统的韵文学，它的音、它的节乍一看似乎没有固定格式，其实绝对是言简意赅，娃娃用该体裁来咏冬写意不乏精妙，似轻尘涤净，呈意趣横生！——— 题《冬明》
“雪汁铁观音   杯叶频兆新年纪   茶香祈和平”
一目了然，一语中的，浓浓的祈愿，深深的祝福！ ——— 题《雪茶》

我的其他原创英汉双语冬诗：

原创英汉双语诗两首：雪后、自在雪中

原创英汉双语组诗《诗季》：冬 （短歌版与自由体）
又见雪花（原创中英双语散文诗）
原创双语诗：别雪