原创英汉双语诗中秋三首：秋月、秋神、秋涵 Bilingual Poems of Three Mid-Autumn Themes by Hui Glennie

秋月
文／牛娃娃
Autumn Moon
by ©H.L.Glennie
圆圆烁金
中秋月明
桂香馨痕
念念慈恩

Full sphere hued golden
Clear moon of mid-Autumn
Osmanthus fragrant shown
Mother's love forever long 
©H.L.Glennie




 

秋神
文／牛娃娃
Autumn Spirit
by ©H.L.Glennie

天地广
日月长
奕奕秋神良


Sky 'n earth vast
Sun 'n moon forever
Spirit Autumn grants fair
©H.L.Glennie

秋涵
文／牛娃娃
Autumn Connotation
by ©H.L.Glennie
 

幽明中光芒冉冉
透过滚滚乌云，在天
镶出金光银闪的边缘

飞流挂前川
回音潮汐汹涌波澜壮阔海岸
自由鸟儿飞翔起意志于天地间

 

秋林间
没有都市的繁哗嘈喧
鸟鸣与叶弦交响秋光潋滟
那是自然从容不迫的秋千
©H.L.Glennie


Rising light soft 'n subtle
Piecing rolling dark clouds, in sky
Rims silver lining with hue golden

Flying waterfalls stand in front like a vertical river
Echoing roaring tides with raging waves on the shore
Free-willed birds are flying free connecting sky 'n earth

Sky's long hair flying in wind autumn
In space of silence
Hand in hand with autumn light to build
A rainbow that bridges autumn's color
Bestowing autumn connotation with seven
Bright light gleams glorious September
 



我的其他原创英汉双语秋诗：
 
  
原创英汉双语诗两首：清秋赋格、秋光
原创英汉双语秋诗四首：秋雨、秋露、秋岭、秋分
原创英汉双语组诗清秋三首：秋兴、秋扇、秋收
原创英汉双语诗：秋音三叠
原创英汉双语诗：中秋月铃窗
原创英汉双语组诗《诗季》：秋
原创中英双语诗：秋彩之易
原创中英双语诗：秋叶
原创配乐中英双语俳句两首《原乡月、圆月星》
原创中英双语诗《采秋》
原创中英双语诗：《秋归》

秋天多么美好，真幸运住在一个有四季的地方！ 秋季给我的感觉是：金！ 快乐秋天！本文除第二张月亮照为本人随拍之外，其余都来自网摘，诚谢作者！ 音乐为墨西哥钢琴诗人Ernesto Cortazar所作《自然之容》。