Corona
by Paul Celan
我的英译作《发廊情话》发表（附诗：博海泛舟）Love Talk at Hairdresser's
我英译的王安忆的得奖小说《发廊情话》由香港中文大学翻译研究中心享有国际声誉的《译丛》（Renditions） 半年刊 于2016年秋季第86期发表。 《译丛》历史悠久，是文学翻译界享誉的学术性汉译英翻译刊物，早在中国文学为世界所瞩目之前已经开始了耕耘，由宋淇先生于1...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
古诗英译王维《五绝 · 杂诗》 （译版一） ［唐］王维 汉译英： 牛娃娃 ©H.L.Glennie Tune: Wu Jue (Five-Character Tonal Quatrain) Verse Impromptu by Wang Wei (Tang... -
奥菲欧（Orpheus）与尤丽迪淇（Eurydice）是古希腊悲剧中最著名的悲情故事之一，最不幸的新娘尤丽迪淇在新婚那天婚礼开始前被毒蛇咬死。新郎奥菲欧是音乐家、诗人和先知，悲恸欲绝的他一路跟进地狱，以他悲哀的歌声打动所有地狱的掌门神，最终也打动了冥王哈达斯（Hadas）和冥后 ...
-
美国摇滚乐歌手、诗人鲍勃 · 迪伦“以伟大的美国歌曲传统创制了新颖的诗意表达方式”而荣获2016年诺贝尔文学奖。迪伦是个多才多艺的跨界艺术天才，才华非同一般，跨越很多领域：音乐（乐器、歌曲、演唱等）和绘画等都有卓越建树，音乐风格也跨越多种流派：民歌、摇滚、蓝调等等。...
