原创英汉双语词：感恩节
牛娃娃作
Thanksgiving Day
by ©H.L.Glennie
8/365/2018BLPbyHGVA @11/365/2018byHGVA
一年一度感恩节感恩
火鸡堆满超市货架
“刀下留鸡！” 总统一声令下
一只火鸡劫后余生，荣获赦免。
可怜火鸡，没有犯罪，何谓赦免？
所犯之罪，只因投胎错了方位
©H.L.Glennie
感恩节里第一批白色移民的后代们
在博爱的欢乐气氛中放假
感恩节的异国恩客,后天下之乐而乐
先是忙得搜搜刮刮，掏出火鸡肚里煮熟的杂碎
接着是闲得指指点点，一圈划出江山
右拐右拐再右拐，完成一个循环
兜来兜去依然在原地
黄色睡衣外披上一袭只剩红白的星条披风
活脱一个上足了发条的老斑马：
激情感恩火鸡宴：
火鸡节欢乐 - 我们来微信！
©H.L.Glennie
2018.11.22
Thanksgiving Day
by ©H.L.Glennie
8/365/2018BLPbyHGVA @11/365/2018byHGVA
Yearly Thanksgiving Day
Turkey-filled supermarket shelves
"Stop knife, save the bird"! A presidential order
Followed by a surviving turkey，luckily pardoned.
What a pity - a pardon for committing no crime？
Misplaced birth, doomed fate
In Yellow pajama covered by a cape of star-striped only in Red and White
It looks more like a colored zebra fully charged to spin
With vehement passion in thanking the turkey feast:
Happy Turkey Day - WeChat!
©H.L.Glennie
注：
＊1, 火鸡和土耳其在英文中是同一个字。
＊2，卡舒吉是今年十月惨遭活体肢解的沙特记者。
＊3，MBS是英文字母缩写，可以是人名缩写也可以是其他，任读者以想象的翅膀飞翔。
＊1, 火鸡和土耳其在英文中是同一个字。
＊2，卡舒吉是今年十月惨遭活体肢解的沙特记者。
＊3，MBS是英文字母缩写，可以是人名缩写也可以是其他，任读者以想象的翅膀飞翔。
＊4，alter在此作（裁缝）改动（衣服）解。
感恩节微信圈也不闲着，火鸡宴的餐桌上多了一道油腻腻的佐料，乓乓响的牌子：“正义”。
某黄皮肤华侨老伯老白酒喝醉了，身子直往右斜，差点跌得鼻青眼肿，仍不忘把红色酸莓酱当成口红，涂抹到红得high，嘴皮子一动，倒象张开血盆大口……滑稽相令人发笑，余灵感突至，有感而发。
本文所有图文均来自网摘，诚谢作者！
我的其他原创英汉双语诗：感恩节微信圈也不闲着，火鸡宴的餐桌上多了一道油腻腻的佐料，乓乓响的牌子：“正义”。
某黄皮肤华侨老伯老白酒喝醉了，身子直往右斜，差点跌得鼻青眼肿，仍不忘把红色酸莓酱当成口红，涂抹到红得high，嘴皮子一动，倒象张开血盆大口……滑稽相令人发笑，余灵感突至，有感而发。
本文所有图文均来自网摘，诚谢作者！
原创英汉双语初春组诗三首：谁先知乎原创英汉双语冬诗三首：七绝·冬云、冬樱、冬湖
原创英汉双语散文长诗：有感于默温之诗
原创诗题图三首：秋岸、渔趣、灯塔
原创英汉双语冬季组诗四首：冬静、冬绎、冬明、雪茶
原创英汉双语诗：风草横月
原创英汉双语诗两首：雪后、自在雪中原创英汉双语诗三首：春风二则、春光借
原创英汉双语诗：秋音三叠
原创中英双语诗：春天是种病
No comments:
Post a Comment